Trợ Lý Tiếng Trung

Overview:

Assistant to Group CEO and Interpreter is responsible for carrying out interpretation tasks during BOM & BOD meetings and document translation from Chinese to Vietnamese, with intermediate Chines proficiency; as well as fulfill coordination and administration tasks to ensure effective support GCEO in Company’s day-to-day operational management.

Trợ lý kiêm Phiên dịch tiếng Trung cho Tổng Giám đốc Tập Đoàn chịu trách nhiệm phiên dịch xuyên suốt các buổi họp cũng như dịch thuật văn bản tiếng Trung- Việt, với sự thông thạo Tiếng Trung, cũng như đảm nhiệm các công việc điều phối và hành chính liên quan, đảm bảo các công việc tại Văn phòng Tổng Giám đốc diễn ra suôn sẻ.

Mô tả công việc:

- Coordinating and receiving delegates from China and other countries;

Điều phối và đón tiếp các đoàn khách từ Trung Quốc và các nước khác;

- Coordinating activities and/or events of Nam Long Group including but not limited to logistic arrangement; translating between Chinese and Vietnamese (verbal and materials translation); and other ad hoc tasks as assigned;

Hỗ trợ tổ chức các sự kiện, hoạt động của Tập đoàn, hỗ trợ, phiên dịch Trung - Việt (dịch hiện trường, dịch tài liệu), và các công việc liên quan khác.

- Researching and analyzing the market in Vietnam to find out new business opportunities with potential Chinese/international partners;

Nghiên cứu, tìm hiểu thị trường nhằm tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới giữa Tập đoàn với các đối tác Trung Quốc/quốc tế tiềm năng;

- Introducing Nam Long Group and Projects to both domestic and international partners in Chinese, Vietnamese;

Đại diện và giới thiệu bằng tiếng Việt và tiếng Trung về Tập đoàn và các dự án BĐS tại Nam Long cho các đối tác;

- Responsible for foreign affairs, communication, building and developing business networking with potential Chinese partners as assigned by the Group's General Director;

Chịu trách nhiệm đối ngoại, giao lưu, xây dựng và phát triển các mối quan hệ với đối tác tiềm năng Trung Quốc theo sự phân công của Tổng Giám đốc Tập Đoàn;

- Performing other secretarial duties as assigned.

Thực hiện những công việc trợ lí khác do Ban lãnh đạo giao.

Background / Experience

- University degree in business, commerce, marketing or equivalent areas;

Tốt nghiệp đại học các chuyên ngành Kinh tế, Thương mại, Marketing, hoặc các chuyên ngành liên quan;

- High level of Chinese proficiency (all 4 skills – listening, speaking, reading, writing) is required, English or/and Cantonese are pluses;

Trình độ tiếng Trung cao cấp (thành thạo 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết), sử dụng được tiếng Anh hoặc/và tiếng Quảng Đông là lợi thế;

- Computer proficiency (Word, Excel, PowerPoint) is required;

Sử dụng thành thạo vi tính văn phòng (Word, Excel, PowerPoint)

- Willing to work for long-term and work overtime, including weekends and holidays;

Sẵn sàng làm việc lâu dài với công ty và ngoài giờ hành chính, bao gồm cuối tuần khi có sự kiện diễn ra;

- Hard-working person with great sense of responsibility; meticulous in work with strong commitment; commendable communication, negotiation and problem-solving skills;

Có tinh thần trách nhiệm cao, nhiệt tình và tận tâm với công việc; kĩ năng giao tiếp, đàm phán và xử lý vấn đề tốt;

- Willing to travel domestically in Vietnam and internationally to other countries;

Sẵn sàng đi công tác trong nước và nước ngoài;

- Able to work independently and collectively in team; able to work under high pressure;

Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm;

- Self-motivated and proactive in work, self-learning capability and adaptability to perform new tasks.

Có tinh thần tự học, thích ứng nhanh chóng để thực hiện các công việc/dự án mới nằm ngoài mô tả công việc.