Nhân Viên Kế Toán (Tiếng Trung)

• 会计岗承担存放同业类账户对账及业务类挂账管理、总分行统计类报表报送、当地监管报表及税务

报表报送、协助主管主管做好分行经营分析和资产负债管理等工作，及主管交代的其他工作。

Chịu trách nhiệm đối chiếu tài khoản liên ngân hàng và quản lý tài khoản chờ xử lý của doanh nghiệp, nộp báo cáo thống kê cho Hội sở và Chi nhánh, hỗ trợ Trưởng phòng phân tích hoạt động và cân đối kế toán của chi nhánh cùng với các công việc khác do Trưởng phòng giao.

• 营运管理方面，负责存放同业类账户账实核对工作及业务类挂账管理工作。主要工作包括：每日核

对存放同业账户账实情况，对账实不符的信息及时通知相关部门处理；负责存放同业类账户的余额

核对工作；负责存放同业类账户对账纸质资料归档；按月整理业务类挂账清单报主管。

Quản lý vận hành：chịu trách nhiệm đối chiếu, xác nhận số dư các tài khoản liên ngân hàng và

quản lý các tài khoản chờ xử lý.

Nhiệm vụ chính bao gồm: hàng ngày đối chiếu số dư thực tế với sổ sách của tài khoản liên ngân hàng, kịp thời thông báo cho các bộ phận liên quan nếu số dư trên sổ không khớp với thực tế đối chiếu; chịu trách nhiệm đối chiếu số dư tài khoản liên ngân hàng và lưu trữ các tài liệu bằng giấy liên quan; Mỗi tháng điều chỉnh danh sách các tài khoản đang chờ xử lý và nộp cho Trưởng phòng.

• 报表报送方面，负责总分行统计类报表报送工作，主要工作包括：负责总行统计类周报、月度、季

度报表报送工作；负责分行周报、月度报表报送工作；负责与财会有关的总行外部审计报表报送工

作。

Phụ trách báo cáo cho Hội sở: chịu trách nhiệm nộp báo cáo thống kê cho Hội sở. Nhiệm vụ chính bao gồm: chịu trách nhiệm nộp báo cáo thống kê hàng tuần, hàng tháng, hàng quý cho Hội sở; Chịu trách nhiệm gửi các báo cáo liên quan đến kế toán cho công tác kiểm toán độc lập của Hội sở.

• 监管报表及税务方面。承担部分监管报表报送，财务支出记账及统计，增值税、外国人承包商税的

计算和申报。

Báo cáo cho cơ quan Nhà nước và cơ quan thuế: có trách nhiệm lập và gửi một số báo cáo cho

các cơ quan nhà nước, hạch toán, thống kê chi phí tài chính; tính, kê khai thuế giá trị gia tăng, thuế nhà thầu nước ngoài và các nhiệm vụ khác do Trưởng phòng phân công.

• 其他方面，协助主管做好分行经营分析和资产负债管理工作，每日编制分行经营情况日报，协助主

管准备财务分析报告等基础数据。

Nhiệm vụ khác: hỗ trợ Trưởng phòng phân tích hoạt động kinh doanh của Chi nhánh và quản lý bảng cân đối kế toán, chuẩn bị báo cáo hàng ngày về hoạt động của chi nhánh và hỗ trợ Trưởng phòng chuẩn bị số liệu liên quan phục vụ cho công tác phân tích báo cáo tài chính.

• 大学以上学历，会计、金融或审计专业；

Tốt nghiệp đại học chuyên ngành kế toán, tài chính hoặc kiểm toán trở lên;

• 中文流利;

Tiếng Trung thành thạo (cả Nói và Viết)

• 有銀行工作經驗;

Có kinh nghiệm làm việc tại ngân hàng

• 有较强的分析能力和逻辑思维能力；

Có khả năng phân tích và tư duy logic tốt;

• 熟悉越南会计法、税法;

Am hiểu quy định luật kế toán, luật thuế Việt Nam;

• 熟练掌握EXCEL、PPT和Word等办公软件；

Sử dụng thành thạo phần mềm Excel, PPT và Word